液化天然氣低溫管線冷作彎管工法分析：以 ASTM A333 Gr.6 與 9% 鎳鋼為例 (LNG Cryogenic Pipeline Cold Bending Analysis: A Case Study of ASTM A333 Gr.6 and 9% Nickel Steel)

/ Uncategorized / 作者:

摘要

 

本報告針對液化天然氣（LNG）基礎設施中兩種關鍵材料—ASTM A333 Gr.6（低溫碳鋼）與 9% 鎳鋼—的冷作彎管工法進行了詳盡的分析。報告整合了材料特性技術資料，探討了冷作變形在低溫環境中對材料冶金結構所造成的影響，並為法規遵循與品質保證建立了明確的框架。

核心研究結論表明，雖然冷作彎管工法具有顯著的經濟與物流優勢，但其成功與安全的實施絕非「一體適用」的簡單工法。它取決於對每種材料在冷作變形下的反應有深入的理解，並嚴格遵守根據變形程度與行業規範所制定的特定彎後熱處理（PWHT）方案。本報告最後提出了針對專案設計、採購與品管的策略性建議，確保工程決策同時立足於科學原理與法規要求。

 

1. 液化天然氣設施中低溫管線簡介

 

1.1 液化天然氣產業鏈與熱力範圍

液化天然氣產業橫跨廣泛的溫度區間，從進料與再氣化過程中的環境溫度，到液化與儲存所需的極低溫狀態 −162∘C（−260∘F）1。這種溫度的劇烈變化要求材料選擇必須採取多層次的方法。每種材料都經過最佳化，以適應特定的溫度範圍，從而防止由低溫脆化所引起的災難性失效。這就是為何在單一設施中會使用多種材料的原因所在。

 

1.2 根本挑戰：脆性-韌性轉變

大多數鐵素體鋼（包括傳統碳鋼）在溫度下降時，其延展性與韌性會發生急劇而突然的損失，這種現象被稱為脆性-韌性轉變溫度（DBTT）1。一旦溫度低於其 DBTT，這些材料在受到衝擊或應力時極易發生脆性斷裂。這項冶金學上的基本原理，驅動著所有低溫與低溫應用中材料的選擇與加工決策。材料中的合金元素與冷作變形量都會直接影響其 DBTT 的位置，從而改變其在低溫下的表現 1。

 

1.3 確立 ASTM A333 Gr.6 與 9% 鎳鋼的各自角色

ASTM A333 Gr.6（低溫碳鋼，LTCS）通常用於最低可達 −45∘C 的服務環境，例如在 LNG 設施中需要耐受中等低溫的區域 5。相較之下，9% 鎳鋼是一種專用合金，可應對低至−196∘C 的超低溫，因此是 LNG 儲槽內槽與關鍵管線的理想選擇 1。

 

2. 材料特性與低溫適用性

 

2.1 ASTM A333 Gr.6：低溫應用的主力軍

ASTM A333 Gr.6 是一種廣泛使用的低溫碳鋼管 5。其化學成分經過精準平衡，包含不超過 0.30% 的碳，最高 1.06% 的錳以及最高 0.40% 的矽，以提升韌性、強度與可銲性 5。該材料能勝任低溫服務的關鍵在於強制性的夏比 V 型缺口衝擊測試 10。這項測試在−45∘C（−50∘F）下進行，其目的在於驗證材料在最低設計溫度下吸收能量並抵抗脆性斷裂的能力 12。這項測試結果證明其在油氣、石化和發電等行業的中低溫應用中，如水、石油和天然氣的運輸，以及 LNG 設施中的輔助系統，具有優越的可靠性 5。

 

2.2 9% 鎳鋼：極低溫的終極解決方案

所謂的 9%鎳鋼 則是指 ASTM A353 或 ASTM A553 Type I 等材料，9% 鎳鋼是一種專門為深度低溫服務設計的合金，其超凡的韌性使其能應對低至 −196∘C 的極端溫度，因此成為 LNG 儲槽內槽和關鍵管線的理想材料 1。這種材料的卓越性能源於其獨特的冶金微觀結構。傳統的鐵素體鋼之所以在低溫下變得脆化，是因為其體心立方（BCC）晶體結構限制了滑移系統的數量 1。透過在鋼中添加 9% 鎳，材料的韌性得以顯著提升，其脆性-韌性轉變溫度也大幅降低。冶金學家發現，鎳的添加會降低鋼的相變溫度（由奧氏體轉變為馬氏體），使其能夠透過適當的熱處理，形成一種特殊的微觀結構 13。

對 9% 鎳鋼進行精確的淬火與回火（Q&T）熱處理後，會形成回火馬氏體結構，並在晶界與板條間隙中保留少量（5%-15%）的穩定殘留奧氏體 14。這種具有面心立方（FCC）晶體結構的殘留奧氏體，不會經歷脆性-韌性轉變，因此在極低溫下仍能保持其延展性 1。當材料在低溫下受到應力或衝擊時，這些富含鎳的奧氏體會發生塑性變形，如同「緩衝墊」般鈍化裂紋尖端，有效防止周圍馬氏體發生脆性斷裂，從而大幅提升材料整體斷裂韌性 17。這項微觀機制是 9% 鎳鋼在極低溫環境中能夠維持最高安全等級的根本原因。

以下表格總結了兩種材料的關鍵特性：

表 1：ASTM A333 Gr.6 與 9% 鎳鋼的關鍵特性

 

材料牌號 主要化學成分 最低使用溫度 最小屈服強度 (MPa) 最小抗拉強度 (MPa) 夏比衝擊試驗溫度 LNG 設施中的主要應用
ASTM A333 Gr.6 C ≤ 0.30, Mn ≤ 1.06, Si ≤ 0.40 −45∘C 5 ≥240 5 ≥415 5 −45∘C 10 中低溫管線，輔助系統 5
9% 鎳鋼 Ni 8.5–9.5, C ≤ 0.13, Mn ≤ 0.90 6 −196∘C 6 ≥515 19 ≥690 19 −196∘C 20 核心儲槽內槽、關鍵管線 1

 

3. 冷作彎管工法：優勢、力學與風險

 

3.1 冷作彎管工法概述

冷作彎管是指在室溫或接近室溫下，不額外施加熱量對金屬進行塑性變形 21。常見的方法包括滾彎（Roll Bending）和旋轉拉彎（Rotary Draw Bending）21。這種工法的主要優點在於其高效率、無需加熱所需的能源成本、成品的表面更平滑，且整體上更具成本效益 24。對於長距離的跨國管線項目而言，冷作彎管可大幅減少現場銲接點，並使管線能順應地形的自然輪廓，從而確保強度與靈活性 26。

 

3.2 冷作變形的冶金學影響

儘管效率高，冷作彎管工法是一種劇烈的過程，它會從根本上改變材料的微觀結構 27。這也是此工藝的核心風險所在。冷作變形會導致幾種關鍵的冶金變化：

  • 應變硬化（或加工硬化）： 變形會增加材料內部的位錯密度，這些位錯相互作用，導致材料的屈服強度和抗拉強度增加，但代價是延展性與韌性的降低 24。
  • 殘餘應力： 冷作會導致材料內部產生顯著的殘餘應力，這會影響其長期性能，並增加其對環境應力腐蝕開裂（SCC）的敏感性 24。
  • 相變： 對於某些鋼材（如奧氏體不鏽鋼），冷作變形可能誘發相變，例如形成馬氏體 16。這會進一步提高材料硬度並使其變得更脆。

 

4. 應用分析：ASTM A333 Gr.6 與 9% 鎳鋼的冷作彎管

 

4.1 ASTM A333 Gr.6：成功冷作彎管的條件

ASTM A333 Gr.6 的冷作彎管是可行的，但其應用必須遵循嚴格的法規要求 31。由於冷作變形會引入顯著的應變硬化與殘餘應力 24，這對鐵素體鋼而言尤其危險，因為在低溫環境中，這可能會加劇脆性斷裂的風險 32。

為此，美國聯邦法規（CFR）與美國機械工程師學會（ASME）等監管機構已制定了具體的規範，要求在特定條件下必須進行彎後熱處理（PWHT）31。對於壁厚超過 0.75 英寸的碳鋼管，以及所有公稱管徑大於 4 英寸或壁厚超過 0.5 英寸的鐵素體合金鋼管，彎後熱處理並非可選工法，而是強制性要求 31。這項熱處理旨在消除殘餘應力並恢復材料性能，確保彎管能符合其原始設計與衝擊測試的要求。

 

4.2 9% 鎳鋼：高性能彎曲工法

9% 鎳鋼可進行冷作彎管，但製造商為此提供了基於變形程度的具體指南和熱處理要求 20。這項分析提供了最寶貴且可操作的數據。冷作變形對材料的影響程度與其變形量密切相關。小幅度的彎曲風險低，但大幅度的緊密彎曲則需要完整的熱處理循環以恢復材料的完整性。

製造商已建立精確的兩級熱處理系統來應對這種情況：

  • 變形率 ≤ 5%： 無需任何後續熱處理 38。
  • 5% < 變形率 ≤ 10%： 建議進行應力消除（SR）熱處理。此過程包括將材料均勻加熱至 570∘C ± 10∘C，以每 2 分鐘/毫米厚度的比例進行保溫（最少 20 分鐘），並在靜止空氣中冷卻 38。
  • 變形率 > 10%： 材料的機械性能必須透過完整的淬火與回火（Q&T）熱處理來全面恢復，具體參數需依據材料檢驗證明書（Mill Test Certificate）而定 38。

未根據變形程度應用正確的熱處理，可能導致材料在局部喪失其預期的低溫性能，從而形成一個極易發生脆性斷裂的「弱點」，完全抵銷使用 9% 鎳鋼的初衷。

以下表格提供了冷作彎管後熱處理要求的詳細資訊：

表 2：冷作彎管後熱處理要求

 

材料 適用規範/標準 壁厚/變形程度 所需熱處理 備註/參數
ASTM A333 Gr.6 46 CFR § 56.80-15 31, ASME B31.3 壁厚 ≥0.75 英寸 31 應力消除處理 31 適用於所有公稱管徑 ≥4 英寸或壁厚 ≥0.5 英寸的鐵素體合金鋼 31
9% 鎳鋼 產品製造商指南 38 變形率 ≤5% 38 無需額外熱處理 38 建議在彎曲前對邊緣進行輕微研磨 38
    5%< 變形率 ≤10% 38 建議應力消除處理 38 溫度：570∘C ± 10∘C；保溫時間：2 分鐘/毫米厚度 38
    變形率 >10% 38 淬火與回火 38 需依據材料檢驗證明書來恢復機械性能 38

 

4.3 案例研究與實務考量

在實際應用中，大型專案如阿拉斯加 LNG 終端站已採用管中管（PIP）技術 40。在此類專案中，冷作彎管的實施必須考慮到除了彎曲本身之外的其他因素。關鍵的實務考量包括監控壁厚變薄與橢圓化，尤其是彎管外側（extrados）部分。根據規定，橢圓化應不超過公稱直徑的 2.5% 41。對這些參數進行持續的監控與驗證，是確保彎管完整性並符合設計規格的重要步驟 44。

 

5. 品質保證與法規遵循

 

5.1 強制性測試與檢驗制度

彎管工法結束後，必須進行嚴格的品質控制。這不僅是例行公事，更是安全協定中不可協商的一部分。必要的測試與檢驗包括：

  • 夏比 V 型缺口衝擊測試： 驗證經過冷作變形與熱處理後的材料，是否已恢復其低溫韌性 10。
  • 尺寸檢驗： 確保彎管的曲率半徑、橢圓度和壁厚符合設計要求 41。
  • 非破壞性檢測（NDT）： 採用超音波和射線照相檢測等技術，驗證銲接接頭的完整性 36。

 

5.2 遵循行業規範與標準

ASME B31.3 壓力管線規範是低溫系統的權威標準 36。此外，API 620 標準則規範了低壓儲槽的設計與建造 46。這些標準的特殊之處在於，它們是「業主使用者導向」的 47。這意味著，選擇材料（ASTM A333 vs. 9% 鎳鋼）與加工方法（冷作彎管）的權限與責任都歸屬於專案業主的設計團隊 47。儘管法規與行業規範提供了框架與指南，但根據特定流體、溫度與壓力條件選擇正確材料與工法的最終責任，仍舊在於專案業主。這份報告中的分析與資訊，正是專案決策者履行其職責並做出安全、明智決策的直接工具。

 

6. 結論與建議

 

6.1 液化天然氣管線專案的策略性建議

  • 決策方針： 在設計與規劃階段，應根據材料類型、管徑與壁厚或預期變形程度，建立明確的決策方針。這將有助於在兩種材料之間做出最佳選擇，並確定是否需要 PWHT。
  • 跨職能協作： 應鼓勵設計、採購與製造團隊在專案初期進行密切合作。這有助於確保所選的彎管工法與材料規範相容，並提前規劃與編列必要的熱處理設施與預算。

 

6.2 總結

冷作彎管工法是一種高效且實用的製造技術，但其在 LNG 設施等安全性至關重要的環境中的安全應用，取決於對其冶金學影響的透徹理解，以及對嚴格法規與品質控制標準的堅定承諾。這份報告的分析表明，成功的彎管專案不僅是工程技術的體現，更是對安全至上原則的遵守。透過遵循這些標準與建議，可確保 LNG 設施的管線系統能夠在極端條件下長期可靠運行，並將失效風險降至最低。

 

參考文獻

  1. 9% Nickel Steel for LNG and Cryogenic Applications – Masteel UK, https://masteel.co.uk/news/9-nickel-steel-lng-cryogenic-applications/
  2. Alloy Steel Pipe Excellence: BEILAI’s Role in Low Temperature Pipe and Cryogenic Applications, https://www.beilaitube.com/news/alloy-steel-pipe-excellence-beilais-role-in-low-temperature-pipe-and-cryogenic-applications
  3. samaterials.com, https://www.samaterials.com/blog/ductile-to-brittle-transition-temperature.html
  4. Why Cold Steel Is Brittle – Knife Steel Nerds, https://knifesteelnerds.com/2018/12/21/why-cold-steel-is-brittle/
  5. Low-Temperature Carbon Steel LTCS ASTM A 333 Grade 6, https://www.sunnysteel.com/low-temperature-carbon-steel-ltcs-astm-a-333-grade-6.php
  6. 9% Nickel Steel – Metals Piping, http://www.metalspiping.com/9-nickel-steel.html
  7. ASTM A333 gr.6 Low Temperature Carbon Steel Pipe, https://www.sunnysteel.com/astm-a333-gr6-low-temperature-carbon-steel-pipe.php
  8. What is ASTM A333 Used For? – Knowledge, https://www.vicsteelpipe.com/info/what-is-astm-a333-used-for-100441252.html
  9. What is ASTM A333 GR.6 PIPE? – Knowledge – Union Victory (HK) Industry Co.,Ltd, https://www.vicsteelpipe.com/info/what-is-astm-a333-gr-6-pipe-100232483.html
  10. Impact Test on ASTM A333 Gr.6 Seamless Pipes – Metals Piping, http://www.metalspiping.com/impact-test-on-astm-a333-gr-6-seamless-pipes.html
  11. US standard Charpy V-notch impact specimen test temperatures – TWI, https://www.twi-global.com/technical-knowledge/faqs/faq-how-do-i-determine-the-test-temperature-for-sub-size-charpy-v-notch-impact-specimens-to-american-standards
  12. What is ASTM A333 GR 6 Charpy? – Knowledge – Union Victory (HK) Industry Co.,Ltd, https://www.vicsteelpipe.com/info/what-is-astm-a333-gr-6-charpy-97140747.html
  13. Electrodes for Welding 9% Nickel Steel – ResearchGate, https://www.researchgate.net/publication/292014354_Electrodes_for_Welding_9_Nickel_Steel
  14. Arcelormittal 9 Percent Nickel | PDF | Heat Treating | Steel – Scribd, https://www.scribd.com/document/624083587/Arcelormittal-9-Percent-Nickel
  15. (PDF) Microstructural and Mechanical Properties of 9%Ni Steels Used for the Construction of LNG Storage Tanks – ResearchGate, https://www.researchgate.net/publication/270585941_Microstructural_and_Mechanical_Properties_of_9Ni_Steels_Used_for_the_Construction_of_LNG_Storage_Tanks
  16. Mechanical Stability of Retained Austenite in Tempered 9Ni Steel. – DTIC, https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA055240.pdf
  17. Development of 9% Nickel Steel for LNG Applications | Request PDF – ResearchGate, https://www.researchgate.net/publication/311661443_Development_of_9_Nickel_Steel_for_LNG_Applications
  18. What is the ASTM material suitable for Cryogenic application? – ResearchGate, https://www.researchgate.net/post/What_is_the_ASTM_material_suitable_for_Cryogenic_application
  19. 9 Nickel Steel: Properties and Key Applications – Metal Zenith, https://metalzenith.com/blogs/steel-properties/9-nickel-steel-properties-and-key-applications
  20. CryElso™ 9Q – Industeel, https://industeel.arcelormittal.com/wp-content/uploads/2021/06/DS-PRESSURE-CRYELSO9Qv7.pdf
  21. What is the difference between cold bending vs hot bending? – Plate Rolling Machine, https://www.plateroller.com/plate-roller-operation-manual/what-is-the-difference-between-cold-bending-vs-hot-bending.html
  22. Pipe Bending Basics: Cold Bending And Hot Bending, https://www.angleroller.com/blog/cold-bending-and-hot-bending-in-pipe-bending.html
  23. Pipe Bends: A Quick Primer – Unified Alloys, https://www.unifiedalloys.com/blog/pipe-bends
  24. Cold Bending Technology of Mild Steel Pipe, https://www.eastern-steels.com/newsdetail/cold-bending-technology-of-mild-steel-pipe.html
  25. Hot Bending vs. Cold Bending: Techniques for MS Pipes – Kesar Steel Vapi, https://kesarsteel.com/blog/hot-bending-vs-cold-bending-ms-pipes
  26. LIVE DEMONSTRATION: Cold Bending Process for Cross Country Pipeline Project, how to … – YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=avqxqmANoFY
  27. Understanding Microstructural Changes in Cold Worked Steel During Slitting – MD Metals, https://www.mdmetals.com/2025/05/11/microstructural-changes-cold-worked-steel-slitting/
  28. Temperature dependence of strain hardening and plastic instability behaviors in austenitic stainless steels – UFPR, http://servidor.demec.ufpr.br/disciplinas/TM110/Temperature%20dependence%20of%20strain%20hardening%20and%20plastic%20instability%20behaviors%20in%20austenitic%20stainless%20steels.pdf
  29. Low Temperature Effect on the Mechanical Properties of EH36 with Strain Rates – MDPI, https://www.mdpi.com/2077-1312/11/3/678
  30. “Effect of Cold Work on Low-Temperature Sensitization Behaviour of Austenitic Stainless Steels” | Request PDF – ResearchGate, https://www.researchgate.net/publication/222956200_Effect_of_Cold_Work_on_Low-Temperature_Sensitization_Behaviour_of_Austenitic_Stainless_Steels
  31. 46 CFR § 56.80-15 – Heat treatment of bends and formed components., https://www.law.cornell.edu/cfr/text/46/56.80-15
  32. Effect of low temperatures on the properties of aircraft metals – NIST Technical Series Publications, https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/jres/25/jresv25n6p673_A1b.pdf
  33. Austenitic Steels: Mechanical Properties at Cryogenic Temperatures – Penflex, https://www.penflex.com/news/cryogenic-temperatures-austenitic-steels/
  34. Ductile-to-Brittle Transition of Steel Due to Dynamic Loading – MDPI, https://www.mdpi.com/2075-4701/14/7/807
  35. On the Ductile-Brittle Transition in Lath Martensitic Steel – J-Stage, https://www.jstage.jst.go.jp/article/isijinternational/51/10/51_10_1569/_article
  36. ASME B31.3-2022: Process Piping Code Changes – The ANSI Blog, https://blog.ansi.org/ansi/asme-b31-3-2022-process-piping-changes/
  37. 3 – Process Piping – ASME, https://www.asme.org/codes-standards/find-codes-standards/b31-3-process-piping
  38. CryElso™ 9Q – Industeel, https://industeel.arcelormittal.com/wp-content/uploads/2021/03/DS-PRESSURE-CRYELSO9Qv3.pdf
  39. Industeel CryElso® 9Q – CERN Indico, https://indico.cern.ch/event/394023/attachments/788590/1080965/CryElso_9Q.pdf
  40. S. DEPARTMENT OF TRANSPORTATION PIPELINE AND HAZARDOUS MATERIALS SAFETY ADMINISTRATION FINAL ENVIRONMENTAL ASSESSMENT and FIND, https://www.phmsa.dot.gov/sites/phmsa.dot.gov/files/2020-08/2017-0157-AGDC-Alaska-LNG-Terminal-FEA-and-FONSI-PIP-System.pdf
  41. Cold Bending Fdat | PDF | Angle | Pipe (Fluid Conveyance) – Scribd, https://www.scribd.com/document/339573310/Cold-Bending-Fdat
  42. Pipe Bending Radius Calculations, https://ftp.primaryhealthtas.com.au/virtual-library/qugcsp/279059/Pipe%20Bending%20Radius%20Calculations.pdf
  43. An investigation of wall thinning and cross sectional geometry change of bent tube of small diameters, https://www.kns.org/files/pre_paper/32/14A-94DangVanNguyen.pdf
  44. BENDING PROCEDURE 3 – Engineering Services LP, https://engineeringserviceslp.com/wp-content/uploads/2021/01/PROCEDURE-03.pdf
  45. Pipe Fabrication for Cryogenic Systems: Unique Challenges – Ansgar Industrial, https://www.ansgarindustrial.com/blog/2025/01/02/pipe-fabrication-for-cryogenic-systems-unique-challenges/
  46. API 620 Storage Tanks – Tate Metalworks, https://www.tatemetalworks.com/api-620-storage-tanks
  47. ASME B31.3 Process Piping, https://asmedigitalcollection.asme.org/ebooks/book/chapter-pdf/7025682/862api_ch18.pdf
  48. ASME Piping Codes: B31.3 Process, https://asmedigitalcollection.asme.org/ebooks/book/chapter-pdf/4105046/861318_ch36.pdf
購物車